Page d'accueil > Informations récentes
Wang Yi prononce un discours par liaison vidéo lors de la cérémonie d'ouverture du Forum Beijing-Tokyo
2021-10-25 18:31

Le 25 octobre 2021, le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a prononcé un discours par liaison vidéo lors de la cérémonie d'ouverture du 17e Forum Beijing-Tokyo.

Wang Yi a dit qu'actuellement, les changements inédits depuis cent ans évoluaient en profondeur, la pandémie jamais vue depuis un siècle resurgissait, et les relations sino-japonaises étaient confrontées à un point crucial de développement. Le Président Xi Jinping a eu récemment un entretien téléphonique sur invitation avec le Premier Ministre japonais Fumio Kishida, lors duquel les deux parties sont convenues de saisir l'opportunité offerte par le 50e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon l'année prochaine pour promouvoir la construction d'une relation sino-japonaise conforme aux demandes de la nouvelle ère. Les interactions positives entre les dirigeants des deux pays ont défini le thème de la création d'une nouvelle situation des relations sino-japonaises et fixé le cap du développement des relations bilatérales dans la prochaine étape.

Citant un adage chinois, « À 50 ans, on assimile bien les volontés du Ciel », Wang Yi a souligné que pour commémorer le 50e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon, le plus important était de revenir sur l'intention initiale de la normalisation des relations diplomatiques, de respecter scrupuleusement l'esprit des quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, de poursuivre la mission de l'amitié et de la coopération sino-japonaises, et d'appréhender avec plus de lucidité et à fond la bonne direction du développement des relations bilatérales, afin d'ouvrir de manière plus solide et plus forte les perspectives de développement pour les prochains 50 ans.

Premièrement, reconstruire la confiance mutuelle et consolider le fondement politique des relations bilatérales. Telle est la clé des relations sino-japonaises. Sans une base solide de confiance mutuelle, les relations sino-japonaises ressemblent à un arbre sans racine et de l'eau sans source, et elles ne peuvent pas s'inscrire réellement dans la durée et la stabilité. Il faut trouver la compréhension mutuelle et le bon positionnement correspondant au développement de notre époque avec une vision globale et sous une perspective stratégique. La partie japonaise est appelée à envisager de façon plus rationnelle et plus objective une Chine en développement rapide, et à traduire le consensus politique selon lequel les deux pays doivent être l'un pour l'autre un partenaire et non une menace dans l'élaboration des politiques et les actions concrètes. Les affaires liées à l'histoire, à Taiwan et à d'autres sujets touchent au fondement politique des relations bilatérales, le principe et l'esprit des quatre documents politiques entre la Chine et le Japon doivent être respectés scrupuleusement dans tous les cas. Aucune ambiguïté n'y sera tolérée et aucune tentative de franchir le seuil et de transgresser les règles n'y sera tolérée.

Deuxièmement, favoriser la montée en gamme de la coopération et réaliser un plus haut niveau de bénéfices mutuels entre les deux pays. Malgré le développement respectif de la Chine et du Japon, le principe fondamental de besoin réciproque et de complémentarité en matière d'avantages entre les deux pays n'a pas changé et ne changera pas, les deux pays disposent toujours d'un énorme potentiel de coopération. La Chine s'engage à créer une nouvelle dynamique de développement caractérisée par la « double circulation », et le Japon a avancé une nouvelle idée de développement conciliant la croissance et la distribution, et la coopération sino-japonaise voit devant elle une nouvelle opportunité de transformation et de montée en gamme. Les deux parties doivent approfondir la coopération industrielle et sauvegarder ensemble la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales, renforcer la coopération dans l'économie numérique et favoriser l'économie et le bien-être social des deux pays, intensifier la coopération dans la réduction des émissions de carbone et prendre l'élaboration des objectifs de neutralité carbone par les deux pays comme une occasion pour promouvoir l'agenda sur le changement climatique.

Troisièmement, gérer les divergences et écarter les obstacles en vue d'un développement stable des relations bilatérales. Il est difficile d'éviter des divergences dans les relations sino-japonaises, la clé est de les gréer adéquatement et de ne pas laisser les divergences définir et prédominer les relations bilatérales. Pour les litiges spécifiques, les deux parties doivent respecter le consensus existant, écarter la perturbation des facteurs extérieurs, rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences à travers le dialogue, maîtriser les crises à travers des mécanismes et partager des intérêts à travers la coopération. Quant aux questions des droits de l'homme et des valeurs, les deux parties peuvent engager un dialogue franc à la lumière de la recherche des points communs par-delà les divergences, accroître la confiance mutuelle et dissiper les inquiétudes. Il ne faut en aucun cas les instrumentaliser pour s'ingérer dans les affaires intérieures d'autrui.

Quatrièmement, élargir les échanges et améliorer l'environnement social des relations bilatérales. Les échanges interétatiques dépendent de la compréhension mutuelle entre leurs peuples. Ces dernières années, la compréhension mutuelle et les échanges entre les deux peuples se heurtent à des problèmes à cause de la médiatisation malveillante et de la provocation intentionnelle de dissensions. Les deux parties doivent faire valoir pleinement les avantages uniques de proximité géographique et culturelle et saisir les opportunités offertes par l'Année de la promotion des échanges culturels et sportifs Chine-Japon en 2021-2022 ainsi que les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing et le 50e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon pour renforcer les échanges bilatéraux dans divers domaines de manière plus flexible, afin que l'amitié sino-japonaise soit plus vivante et plus solide, progresse davantage avec son époque et s'enracine plus profondément dans le cœur des peuples. Les deux parties doivent également adopter une vision à long terme, favoriser avec persévérance les échanges entre jeunes et former des continuateurs de la cause de l'amitié sino-japonaise.

Cinquièmement, renforcer la coordination et accorder une vision plus ouverte aux relations bilatérales. La coopération bilatérale et la création conjointe d'un avenir entre la Chine et le Japon, pays importants de la région et du monde, sont conformes aux intérêts respectifs et communs des deux pays. Il faut prendre le redressement de l'Asie comme un objectif commun, écarter toutes sortes de perturbations de l'extérieur, s'engager à préserver l'intérêt général de la paix et de la stabilité régionales, diriger ensemble la coopération régionale et le processus d'intégration de l'Asie. Nous devons également poursuivre le véritable multilatéralisme par des actions concrètes, nous opposer à la « nouvelle guerre froide » et aux « petits cercles », travailler ensemble à répondre aux problèmes mondiaux et injecter plus d'énergies positives au monde actuel.

Wang Yi a rappelé que les anciens sages de la Chine et du Japon poursuivaient tous l'état d'esprit selon lequel « le vertueux est exempt d'angoisses, le sage est exempt de doutes, et l'audacieux est exempt de peur ». Le Forum Beijing-Tokyo est une plateforme importante pour faire connaître, aborder et favoriser les relations sino-japonaises. Wang Yi a appelé les personnalités clairvoyantes des deux parties à échanger activement et les a encouragées à donner des propositions sincères pour contribuer au développement des relations sino-japonaises dans la nouvelle ère.

Lancé en 2005, le Forum Beijing-Tokyo est un événement annuel et une plateforme de haut niveau et de grande envergure pour les interactions et les échanges gouvernementaux et non gouvernementaux entre les deux pays. Le thème du forum de cette année est « Réflexions sur le 50e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon : relations sino-japonaises et remodelage de la coopération mondiale dans le contexte de grands changements ».

[ Envoyer ce lien à un ami ]
  [ Imprimer ]