A l'occasion de la visite d'Etat en République populaire de Chine de leurs Majestés le Roi des Belges Albert II et la Reine Paola en juin 2005, des séminaires, organisés conjointement, ainsi que des visites scientifiques et technologiques ont eu lieu les 6 et 7 juin à Beijing.

Du côté chinois, les représentants du Ministère de la Science et de la Technologie, du Ministère de l'Education, de l'Académie de la Science et de l'Académie de la Science sociale ont présenté respectivement la situation économique, l'état actuel du développement en science et technologie, les progrès réalisés dans les différentes disciplines ainsi que des plans de développement scientifique et technologique à long et moyen terme.

Les représentants belges ont, pour leur part, fait état des points marquants et des orientations pour la recherche scientifique et technologique. Ils ont également fait référence à quelques projets bilatéraux exemplaires. 

   Les deux Parties estiment qu'elles ont chacune des atouts complémentaires en science et technologie et qu'une coopération sur base d'égalité et de réciprocité ne peut que contribuer à leur développement économique, scientifique et technologique respectif.

   Les deux Parties constatent avec satisfaction que, depuis la signature, en 1979, du « Protocole sur la Coopération scientifique et technologique entre l'Union économique Belgo-Luxembourgeoise et la République populaire de Chine », 15 réunions en commissions mixtes ont été organisées, et qu'environ 300 projets de coopération ont été réalisés avec la participation d'un très grand nombre d'institutions de recherche, d'universités, d'entreprises et de scientifiques et que ces projets ont favorisé l'installation de réseaux de recherche durables.

   Des intérêts communs existent dans les domaines suivants :
I. En politique et système d'innovation scientifique et technologique,  réseaux d'information.

II. En espace, y compris l'exploration de l'espace, la médecine spatiale, les expériences des astronautes, les expérimentations spatiales, la télédétection.
III. En sciences de la vie, y compris la biomédecine, la prévention et le traitement des maladies contagieuses (SIDA, hépatite ...), les biotechnologies humaine, animale et végétale, les collections de micro-organismes .
IV. En microélectronique et nouveaux matériaux, y compris la nanotechnologie, la supraconductivité, les matériaux macromoléculaires et environnementaux.

V. En environnement et développement durable, y compris les changements climatiques, la sismologie, l'écologie, l'économie et l'efficacité de l'énergie, les énergies renouvelables, le traitement des eaux usées et des déchets, l'énergie nuclaire et le traitement des déchets radioactifs.

VI. En agriculture, agroalimentaire et sécurité agroalimentaire.

VII. En science et société, y compris l'éthique scientifique, l'influence de la science sur la société, la science en appui de la décision, la vulgarisation des connaissances scientifiques et technologiques.

   Tout en tenant compte des compétences des autorités respectives, les deux Parties poursuivront et développeront davantage leurs relations et leur coopération scientifique et technologique.

   Les deux Parties encouragent également la partipation active aux programmes scientifiques et technologiques de l'Union européenne ainsi qu'à ceux des organisations internationales, telles l'ESA, l'UNESCO, l'OCDE et le PNUD.

   Fait à Beijing le 6 juin 2005 en langues chinoise, française et néerlandaise et les trois textes faisant également foi.


                          

Pour la Partie chinoise	Pour la Partie belge
Le Ministre de la Science et de la Technologie	Le Ministre des Affaires étrangères