Le monde a besoin d’une multipolarisation égale et ordonnée et d’une mondialisation économique bénéfique inclusive et gagnant-gagnant

— Messages importants transmis au monde par la Conférence centrale sur le travail relatif aux affaires étrangères (I)

CAO Zhongming

Ambassadeur de la République populaire de Chine au Royaume de Belgique

Du 27 au 29 décembre 2023, la Conférence centrale sur le travail relatif aux affaires étrangères et la Conférence des chefs des corps diplomatiques et consulaires se sont tenues à Beijing. M. Xi Jinping, Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a prononcé un discours important, indiquant l’orientation à suivre et traçant les perspectives pour la diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises dans sa nouvelle marche en avant.

La Conférence centrale a fait un bilan global des accomplissements historiques de la diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises à l’ère nouvelle. Premièrement, nous avons établi et développé la Pensée Xi Jinping sur la diplomatie, ouvrant de nouvelles perspectives dans la théorie et la pratique de la diplomatie chinoise et fournissant une ligne directrice fondamentale pour faire progresser la diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises. Deuxièmement, nous avons valorisé les caractéristiques, le style et la vision propres à la Chine dans notre action diplomatique et établi l’image d’un grand pays confiant et autonome, ouvert et inclusif, et doté d’une vision mondiale. Troisièmement, nous avons préconisé la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité, indiquant la bonne direction à suivre pour la société humaine, à savoir le développement commun, la paix et la sécurité durables, ainsi que l’inspiration mutuelle entre les civilisations. Quatrièmement, nous avons fait jouer le rôle de pilotage stratégique à la diplomatie de chef d’État et assumé un rôle de plus en plus important et constructif dans les affaires internationales. Cinquièmement, nous avons adopté une approche globale pour gérer nos relations avec toutes les parties, en vue de promouvoir des relations entre grands pays caractérisées par une coexistence pacifique, une stabilité globale et un développement équilibré. Sixièmement, nous avons élargi la structure stratégique globale et formé un réseau mondial de partenariats vaste et de haute qualité. Septièmement, nous avons fait progresser la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » et établi la plateforme de coopération internationale de l’ampleur et de l’échelle les plus grandes au monde. Huitièmement, nous avons œuvré de manière coordonnée pour poursuivre le développement et sauvegarder la sécurité, et défendu effectivement la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays avec détermination et ténacité. Neuvièmement, nous avons pris une part active à la gouvernance mondiale et indiqué la direction à suivre dans la réforme du système et de l’ordre internationaux. Dixièmement, nous avons renforcé la direction centralisée et unifiée du Comité central du PCC et assuré une plus grande coordination dans le travail extérieur de la Chine.

Actuellement, la transformation du monde s’accélère et les changements que traversent le monde, notre époque et l’Histoire se déroulent de manière sans précédent. Le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de transformation. Face aux risques et défis planétaires, aucun pays ne peut se mettre à l’abri. Seules la solidarité et la coopération permettront de surmonter les difficultés du moment. Cette Conférence appelle à un monde multipolaire égal et ordonné et à une mondialisation économique bénéfique pour tous et inclusive. Il s’agit d’une référence importante pour les différents pays dans la promotion de la multipolarisation du monde et de la mondialisation économique. C’est aussi une sagesse chinoise apportée à la réponse aux problèmes et défis majeurs dans ce monde.

Le monde a besoin d’une multipolarisation égale. Nous estimons que les affaires internationales doivent être traitées par tous à travers les consultations, et que l’avenir du monde doit être décidé en commun par tous les pays. La Chine continuera de se tenir du côté de la paix, de la stabilité et de la justice. Elle défend l’égalité de tous les pays, qu’ils soient grands ou petits, s’oppose à l’hégémonisme et à la politique du plus fort, et fait avancer effectivement la démocratisation des relations internationales.

Le monde a besoin d’une multipolarisation ordonnée. Pour assurer une multipolarisation stable et constructive dans l’ensemble, il est impératif que tout le monde respecte les buts et principes de la Charte des Nations Unies, observe les normes fondamentales régissant les relations internationales universellement reconnues et poursuive le véritable multilatéralisme. La Chine était, est et sera un bâtisseur de la paix mondiale et un défenseur de l’ordre international. Elle préserve fermement le système international centré sur les Nations Unies, l’ordre international basé sur le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales fondées sur les buts et principes de la Charte des Nations Unies.

Le monde a besoin d’une mondialisation économique bénéfique pour tous. La mondialisation économique est un moteur puissant pour le développement économique mondial. Cependant, une mondialisation conduite par un nombre limité de pays n’a pas donné lieu à un développement bénéfique pour tous, mais plutôt à l’enrichissement des riches et à l’appauvrissement des pauvres. Afin de changer cette situation, il faut répondre aux besoins communs de tous les pays, notamment à ceux des pays en développement. Cela permet de résoudre le développement déséquilibré entre les pays comme à l’intérieur des pays découlant de l’allocation mondiale des ressources. La Chine sera toujours un contributeur du développement mondial. Elle continuera d’œuvrer au développement commun et à la construction d’une communauté mondiale de développement.

Le monde a besoin d’une mondialisation économique inclusive. Il est important de s’opposer résolument à l’anti-mondialisation et à l’élargissement excessif de la notion de sécurité, combattre toutes formes d’unilatéralisme et de protectionnisme, et rejeter les normes et règles discriminatoires et exclusives. Il est nécessaire de promouvoir fermement la libéralisation et la facilitation du commerce et de l’investissement, de préserver la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et de résoudre les problèmes structurels qui entravent le développement sain de l’économie mondiale. La Chine sera toujours une grande opportunité pour le développement mondial. Elle travaillera avec détermination à l’ouverture de haut niveau et fournira de nouvelles opportunités au monde par la modernisation à la chinoise.

La Chine et la Belgique sont liées par un partenariat global d’amitié et de coopération. Toutes deux défenseurs du multilatéralisme et d’une économie mondiale ouverte, elles partagent de larges visions communes et coopèrent dans les domaines tels que le développement vert, l’économie circulaire, la lutte contre le changement climatique et la conservation de la biodiversité. La Chine entend travailler main dans la main avec la Belgique pour répondre aux problèmes et défis majeurs dans le monde et apporter plus de certitudes et d’énergies positives à ce monde incertain.