尊敬的Vervenne校长、顾秉林校长、教授们、先生们、女士们：

　　今天，我很高兴再度来到鲁汶大学，参加“清华周”的开幕仪式。继今年4月在清华大学成功举办了“鲁汶周”后，顾校长率领的清华大学的代表团又来到了鲁汶。首先，我代表中国驻比利时使馆向清华大学代表团表示热情的欢迎，并向鲁汶大学“清华周”的成功开幕表示热烈的祝贺。

　　历史的步伐行进在21世纪，世界形势继续发生着深刻变化。时代赋予了教育和大学新的使命和丰富的内涵，也提出了前所未有的挑战和变革的要求。大家都知道，上个月在我国刚刚召开了党的十七大。胡锦涛主席在他的会议报告中指出，要更好地实施科教兴国战略、人才强国战略、可持续发展战略，提高自主创新能力，建设创新型国家。这给中国的高等教育提出了更高的要求。现在，中国以及全世界的办学者都在思考未来的教育如何顺应经济全球化和科学技术迅猛发展的潮流，在更加激烈的人才竞争中，谋求自身教育的发展。

　　交流推动相互了解，合作促进共同发展。为了适应时代的要求，紧跟世界教育发展的潮流，把握宝贵的发展机遇，借鉴他国的先进经验，世界各国的大学当前比任何时候都更加重视教育的国际交流和合作。

　　近年来，随着中比政治、经贸关系的不断发展，两国间的教育文化交流也掀起了空前的热潮。比、中教育机构和大学之间热切地寻求机会，派出访问团组，签署合作协议，教育合作交流驶入了“高速路”。今年，比利时高校与中国高校交流合作愿望的继续升温，中比教育交流高潮迭起，中比教育合作深入推进。“鲁汶周”和“清华周”的举办，就是其中的最绚丽的“亮点”。

　　比利时鲁汶天主教大学和清华大学是著名的高等学府，两校共同举办的“鲁汶周”和“清华周”，是两校间“强强交流”的创举，是两校一起牵手的大规模学术交流活动。它对于提升两校的国际声誉、影响力和竞争力，对于拓展两校之间广泛深入的合作交流具有重大的意义。

　　我热切地希望，在“清华周”结束后，鲁汶大学与清华大学之间的交流能更加深入地展开，形成一种有效的教育科研合作机制，促进两校间教育资源的优势互补，为两校的发展注入新的活力，最终实现互惠共赢，共同繁荣。

　　最后，预祝鲁汶大学的“清华周”取得圆满成功。谢谢大家。