尊敬的东弗兰德省省长丹尼斯先生,

　　尊敬的德蒙特市长先生

　　尊敬的根特大学校长范克文贝格先生，

　　女士们，先生们，

　　晚上好。

　　今年很有纪念意义，是比利时奥委会成立100周年，也是比利时体育教育皇家协会以及根特大学开办体育教育课程100周年。我愿借此机会表示衷心祝贺。同时，今年也是本次晚会的主办方——弗拉芒国际俱乐部成立50周年，我也愿在此送上良好祝愿。

　　也是在整整100年前，一些中国青年学生开始在社会上宣传奥运会，使中国人第一次知道了奥运会的名字。275天以后，2008年8月8日晚上8时，第29届奥运会将在北京开幕。这是中国的盛事，也是全世界的盛事。

　　目前，奥运会各项准备工作正在有条不紊地进行，所有工程都将以高质量按时竣工。在所有３７座场馆中，已完工２７座。除奥运会主体育场“鸟巢”外，其余场馆均将于今年底前完工。上个月，北京新开通了两条地铁线，另外两条地铁线将于明年７月底前投入运营。首都机场新建的３号航站楼也将于明年３月启用。可以说，在硬件方面，已是万事具备，只欠奥运。在软件方面，奥运志愿者、奥运火炬传递选手等的选拔也在进行中，中国人体现出了极高的参与热情。

　　2008年北京奥运会是奥运会首次在中国举办，为中国带来了难得的发展机遇与影响。举例说，奥运会将推动北京等主办城市和周边地区经济增长。2001年中国申奥成功后，奥运因素平均每年拉动北京经济增长1至2个百分点。但事实上，奥运会的意义远远超出经济范畴，其影响辐射到社会各层面、各领域。

　　奥运会将进一步凝聚人心，为经济发展提供稳定的社会环境。新世纪的前十年，是中国经济发展的关键性十年，不仅要继续快速发展，更要经历经济的产业结构调整。与此相关的一系列问题，如建立社会保障体系、解决就业困难、进一步开放市场均涉及到深层次问题与矛盾，需要全国人民万众一心、迎难而上。主办奥运会为此提供了好机会，它使全国人民心往一处想，劲往一处使，为成功举办奥运会而团结奋斗。奥运会有利于进一步扩大开放。明年将是中国实行改革开放30周年。改革开放使中国从世界获益良多，也促进了世界经济发展。未来，中国将进一步深化改革开放，沿着这条道路继续走下去。中国花了10年的时间才获得奥运会主办权，又花了7年时间准备盛会。在申办与筹备过程中，充分体现了中国主动开放、融入世界的决心和承诺。奥运会有利于促进各方面工作向国际水平迈进。现代奥运会已高度国际化。主办国在筹备、组织等方面必须按照国际惯例运作。这就要求主办国政府、企业与社会按照国际化要求调整与市场经济不相适应的管理方式。这将促使主办国的各项工作向国际水平看齐，在整体上与国际接轨。所有参与者将分享奥运五环荣光。奥运会的口号是重在参与，而这种参与是普遍的、全民的。随着奥运会开幕日期的临近，体育对推进社会文明、提高整个民族素质、对个人全面发展的重要影响日益凸显。全民健身、志愿者招募、关注残疾人、学习外语等，都有助于创建一个更加友善、更加和谐的社会，有助于中国与世界的交流。

　　2008年奥运会的举办还有更为特殊的意义。十几天前，中国共产党的十七大刚刚结束。大会为中国的未来发展绘制了宏伟蓝图。未来的中国，将深入贯彻科学发展观。这意味着，在经济上，中国将更加重视发展质量，而非单纯数量，注重科技创新，走资源节约型、环境友好型发展道路；在政治上，中国将进一步扩大民主；在文化上，将更加主动地推动文化大繁荣；在社会方面，将努力建立一个“以人为本”的和谐社会。北京奥运会不仅是一次体育盛会，更将反映出中国未来发展的全景画面。北京奥运会的三大理念是绿色奥运、科技奥运和人文奥运，这正体现了我们科学发展、社会和谐的理念。

　　奥运会为中国发展创造了契机，同时也为世界提供了难得的机遇。首先，奥运会在中国这个拥有13亿人口、5000年历史的国家举办，本身就极具象征意义，表明奥林匹克精神的深入人心与其普世价值。这将极大促进奥林匹克运动在全世界的发展。其次，奥运会促进了中国的开放与发展，同时促进了世界经济的增长。最后，奥运会将再次证明，世界不同文明与文化完全可以进行健康、有益的交流。世界多姿多彩，交流更加精彩。

　　比利时对于奥运会并不陌生。第七届奥运会就是在1920年于安特卫普市举行。1920年，安特卫普成功举办了第七届奥运会。这届奥运会有许多创举影响深远。例如，首次使用了由顾拜旦创造的代表五大洲的奥林匹克五环旗；首次举行运动员宣誓；首次放飞和平鸽；首次提出了“更快、更高、更强”这一闻名于世的奥林匹克格言并被国际奥委会正式确认。这些今天都已为世人所熟悉，为中国人民所熟知。当年，在安特卫普奥运会上，50名经验丰富的比利时老兵放飞了50只信鸽，向四面八方传递了奥运会“更快、更高、更强”的讯息。当年放飞的信鸽可能只是在欧洲的蓝天上飞翔。但今天，奥林匹克精神已传遍世界、传遍中国，感染并激励着每一个中国人为实现更美好生活而努力。包括比利时在内的欧洲国家自身拥有许多优势，我们可以成为最好的伙伴。希望企业家们能飞得更快、更高、更远。你们不难发现，中国的天空在2008年奥运会后会变得更蓝、更辽阔，合作的机会与空间广阔无限。

　　谢谢大家。